Video localization
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Weydub knowledge
Video Localization Glossary
Definitions and practical decisions for video translation, short-drama localization and ecommerce video delivery.
Core terms by workflow
OCR subtitle extraction
Definition, use conditions and review points for localization teams.
ASR subtitle generation
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Hardcoded subtitles
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Subtitle track
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Subtitle timing
Definition, use conditions and review points for localization teams.
AI dubbing
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Short-drama localization
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Episode-language matrix
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Character glossary
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Series context
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Subtitle continuity
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Batch subtitle delivery
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Short-drama dubbing
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Ecommerce video localization
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Product video translation
Definition, use conditions and review points for localization teams.
On-screen text replacement
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Product terminology
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Price and offer localization
Definition, use conditions and review points for localization teams.
SKU video versioning
Definition, use conditions and review points for localization teams.
Before you export or hand off
Choose the resource that matches the work in front of you. File checks, market review and video production solve different parts of the delivery process.
Inputs, outputs and limits
Input: A subtitle-file task or a video localization workflow.
Output: The relevant tool, business workflow or terminology reference.
Limits: Availability and processing scope are described on each linked page.
Continue with the relevant resources
- AI dubbing
- ASR subtitle generation
- Batch subtitle delivery
- Character glossary
- Ecommerce video localization
- Episode-language matrix
- Hardcoded subtitles
- OCR subtitle extraction
- On-screen text replacement
- Price and offer localization
- Product terminology
- Product video translation
- Series context
- Short-drama dubbing
- Short-drama localization
- SKU video versioning
- Subtitle continuity
- Subtitle timing
- Subtitle track
- Video localization