When to use this tutorial
Use this tutorial for short drama episodes, creator clips, ecommerce demos, app ads, training videos, webinars, and other videos where the viewer needs translated speech or readable localized subtitles.
If the source has hard subtitles or visible text in the frame, run subtitle removal first so the localized version is not visually crowded.
Prepare the translation
Pick the target language your audience will watch. For campaigns, test one high-priority language before creating a batch.
Speaker recognition, voice choices, mute options, and dubbing settings affect how natural the output feels.
Choose whether the output should include translated subtitles, a dubbed video, subtitle files, or a mix of deliverables.
Check the estimate, submit the task, then use Workspace or Works to watch status until the result is ready.
Review before delivery
For scripted content, review the role-first logic behind character-aware AI dubbing, voice fit, and audiovisual alignment.
- Check character names, product terms, brand words, and place names.
- Watch speaker changes and make sure voice assignments are reasonable.
- Confirm subtitles fit the frame, do not cover important content, and stay readable on mobile.
- Use Studio when repeated episodes need glossary terms, review drafts, and batch export.
- Use Works to download the ready video, subtitle files, or related outputs.
Scale with Studio or API
Use Studio when a season, channel, or campaign needs consistent terminology and batch delivery. Use API docs when the same translation workflow should run from a CMS, customer portal, or internal media pipeline.