WeydubHelp

Start with Weydub

Pick the fastest path from source media to ready output.

Weydub handles common localization and cleanup jobs from dedicated tools, Workspace status, Works results, Studio projects, and API automation.

Choose a route

Use Tools for one clear job

Start with a dedicated tool when you only need cleanup, translation, subtitle extraction, or image processing for the current asset.

Use Works for status and delivery

Works is the place to check queued, processing, ready, and failed video or image tasks after submission.

Use Studio for repeatable projects

Studio keeps related videos, subtitles, review drafts, glossary terms, and batch exports together.

Use API docs for automation

Developers can create async tasks, poll results, receive callbacks, and manage backend workflows with API keys.

Remove hard subtitles or on-screen text

1. Open the removal workflow

Choose the removal tool that matches your media: subtitles, captions, watermarks, or other on-screen text.

2. Upload or link a video

Use a local video file or a direct download link. The submit page shows accepted formats and the current size rules.

3. Confirm the estimate

Check the estimated credits and output settings before creating the task.

4. Track and download

Open Workspace for recent status or Works for the full task list, then download the ready result.

Translate and dub a video

Translation and dubbing jobs usually need more review than cleanup jobs. Plan target languages, subtitle style, voices, and final delivery before you submit.

  • Use a direct tool for a single video or a quick test.
  • Use Studio when a season, channel, or campaign needs repeated terminology and review drafts.
  • Use Works to download the finished output or return to a draft that still needs review.
Review before final delivery

For customer-facing work, open review drafts to check subtitle timing, speaker roles, voice choices, and final video output.

Extract subtitles

Use subtitle extraction when you need editable subtitle text, translation source files, review material, or files for another localization tool.

  • Submit the source video from the extraction workflow.
  • Wait for the task to become ready in Workspace or Works.
  • Download subtitle files from the task result or include them in a batch delivery.

Work from batches

Batch work is best when you need to deliver many ready outputs together. Use Works for task-level selection, or Studio when the batch belongs to a repeatable project.